Mercredi 19 août, 13h30

Zigonet.com Zigonet

Allemagne – Les slogans nazis sont interdits en Allemagne. Mais la Haute Cour fédérale vient de rendre un avis les rendant légaux s’ils sont traduits en anglais.

La Cour de justice a annulé la condamnation d’un individu à une amende de 4200€ pour possession de tee-shirts destinés à la vente avec comme inscription « Blood and Honour » (« Sang et Honneur »). Ce message est la traduction anglaise du slogan hitlérien « Blut und Ehre ».Si l’affichage de symboles nazis est strictement interdit en Allemagne, le tribunal a dans ce cas décidé que le contexte d’utilisation du slogan était suffisamment détourné pour rendre son utilisation légale. Il a également ajouté : « De part sa traduction dans une autre langue, le slogan nazi qui n’est pas caractérisé que part sa signification mais aussi part la langue allemande, est fondamentalement transformé ». La cour a ajouté que l’homme pourrait tout de même être poursuivi pour l’utilisation de l’expression anglaise « Blood and Honour », car il s’agit d’une organisation d’extrême droite, interdite en Allemagne.

0 réponses

Laisser un commentaire

Participez-vous à la discussion?
N'hésitez pas à contribuer!

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.